<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Lost In Translation? Part II: Kuhnian Incommensurability</title>
	<atom:link href="http://apgaylard.wordpress.com/2008/03/05/lost-in-translation-part-ii-kuhnian-incommensurability/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://apgaylard.wordpress.com/2008/03/05/lost-in-translation-part-ii-kuhnian-incommensurability/</link>
	<description>Scotty, The Naked Time, stardate 1704.3, Episode 7</description>
	<lastBuildDate>Thu, 05 Nov 2009 12:26:56 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>By: camwoo</title>
		<link>http://apgaylard.wordpress.com/2008/03/05/lost-in-translation-part-ii-kuhnian-incommensurability/#comment-280</link>
		<dc:creator>camwoo</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 24 Mar 2008 09:51:03 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://apgaylard.wordpress.com/?p=86#comment-280</guid>
		<description>Draust says:  

&quot;So acupuncture for chronic pain with the inevitable strong “symptom perception” issues and psychological aspects, delivered by a therapist with a good grip on reality, is one thing. No real issue there for me, though I think trials supporting the intervention are still useful.
On the flip side, homeopathy or “energy healing” for someone with MS, or even asthma, and delivered by a person who basically does not believe in the organic basis of disease…. ’nuff said.&quot;

Yes, but, upon reflection, here is the exact point where the debate can get interesting - while remaining friendly, I hope.  What would make you think that &quot;symptom perception&quot; and &quot;psychological aspects&quot; are less &quot;organic&quot; than say, a cut finger?  Our &quot;psychologies&quot; are a function of brain, nerves and hormones, just as our blood circulation is a function of the heart, nerves and electrical conduction.  There is nothing I&#039;ve ever read in biology to indicate that the mind has a non-organic reality.  If you think that acupuncture is &quot;only&quot; affecting the mind and not the body, are you not admitting that there is a non-organic, transcendent reality apart from &quot;this&quot; one?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Draust says:  </p>
<p>&#8220;So acupuncture for chronic pain with the inevitable strong “symptom perception” issues and psychological aspects, delivered by a therapist with a good grip on reality, is one thing. No real issue there for me, though I think trials supporting the intervention are still useful.<br />
On the flip side, homeopathy or “energy healing” for someone with MS, or even asthma, and delivered by a person who basically does not believe in the organic basis of disease…. ’nuff said.&#8221;</p>
<p>Yes, but, upon reflection, here is the exact point where the debate can get interesting &#8211; while remaining friendly, I hope.  What would make you think that &#8220;symptom perception&#8221; and &#8220;psychological aspects&#8221; are less &#8220;organic&#8221; than say, a cut finger?  Our &#8220;psychologies&#8221; are a function of brain, nerves and hormones, just as our blood circulation is a function of the heart, nerves and electrical conduction.  There is nothing I&#8217;ve ever read in biology to indicate that the mind has a non-organic reality.  If you think that acupuncture is &#8220;only&#8221; affecting the mind and not the body, are you not admitting that there is a non-organic, transcendent reality apart from &#8220;this&#8221; one?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: camwoo</title>
		<link>http://apgaylard.wordpress.com/2008/03/05/lost-in-translation-part-ii-kuhnian-incommensurability/#comment-274</link>
		<dc:creator>camwoo</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 22 Mar 2008 18:57:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://apgaylard.wordpress.com/?p=86#comment-274</guid>
		<description>Draust said:  &quot;However… my experiences in the Blogosphere,and my investigations over the last 18 months, have hardened my attitudes, simply because of the huge number of Alt therapists and CAM boosters I have come across...&quot;  Draust, thanks for chatting. I would just like to offer a word of caution.  Your experience in the Blogosphere may not be that representative...I would tend to think that most of my colleagues, those I meet at professional gatherings, etc, feel more like I do, and as I said, this is the way in which we were trained.  We share a common distaste for those of our colleagues who seem to be all about personal aggrandisement and money - the type who devote themselves to getting radio/television airtime and newspaper coverage, rather than to improving their patient services - and the Irish ones would be known to me, although it seems it is unprofessional to name names.  To get involved in the blogosphere, though, if you name yourself a CAM practitioner you generally immediately get such venomous flack that it is not worth staying there unless you have an appetite for conflict and a neck of brass and don&#039;t mind if no one really hears what you have to say.  Most people I know try to keep the head down and do the best they can for those who come seeking them.  I don&#039;t sell any product or teaching - only the best skill and care my eye and hand can offer.  I don&#039;t even advertise, apart from listing my number in the golden pages. I may be one of the (to borrow a phrase) &quot;silent majority.&quot;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Draust said:  &#8220;However… my experiences in the Blogosphere,and my investigations over the last 18 months, have hardened my attitudes, simply because of the huge number of Alt therapists and CAM boosters I have come across&#8230;&#8221;  Draust, thanks for chatting. I would just like to offer a word of caution.  Your experience in the Blogosphere may not be that representative&#8230;I would tend to think that most of my colleagues, those I meet at professional gatherings, etc, feel more like I do, and as I said, this is the way in which we were trained.  We share a common distaste for those of our colleagues who seem to be all about personal aggrandisement and money &#8211; the type who devote themselves to getting radio/television airtime and newspaper coverage, rather than to improving their patient services &#8211; and the Irish ones would be known to me, although it seems it is unprofessional to name names.  To get involved in the blogosphere, though, if you name yourself a CAM practitioner you generally immediately get such venomous flack that it is not worth staying there unless you have an appetite for conflict and a neck of brass and don&#8217;t mind if no one really hears what you have to say.  Most people I know try to keep the head down and do the best they can for those who come seeking them.  I don&#8217;t sell any product or teaching &#8211; only the best skill and care my eye and hand can offer.  I don&#8217;t even advertise, apart from listing my number in the golden pages. I may be one of the (to borrow a phrase) &#8220;silent majority.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: draust</title>
		<link>http://apgaylard.wordpress.com/2008/03/05/lost-in-translation-part-ii-kuhnian-incommensurability/#comment-273</link>
		<dc:creator>draust</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Mar 2008 21:34:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://apgaylard.wordpress.com/?p=86#comment-273</guid>
		<description>Thanks for the responses, Camwoo. If the mass of Alt therapists were like you I would be much happier. But they are not, I fear.

For the record, when I started blogging about CAM a couple of years ago I was broadly of the opinion that the more rational practitioners provided a useful service in exactly the sorts of settings we are discussing, provided there were appropriate safeguards in place (which at present I don&#039;t think there are in the UK) and provided the practitioners had enough insight, self-discipline and humility to stick to what they could sensibly tackle. This view was influenced by my other half,who trained in medicine in Germany where things like herbal medicines and acupuncture are more mainstream than in the UK.  

However... my experiences in the Blogosphere,and my investigations over the last 18 months, have hardened my attitudes, simply because of the huge number of Alt therapists and CAM boosters I have come across who:

(i) won&#039;t stick to what they can reasonably handle;
(ii) make ludicruous claims for what they can &quot;treat&quot;;
(iii) have no insight into the limits of their &quot;craft&quot; and routinely present it to the punters as an entirely sufficient alternative to conventional medicine - and:
(iv) loudly insist that their modality should be treated as equally valid and important &quot;because it&#039;s what the patients want&quot;. 

The great difficulty is how to deal with the current scenario where it seem to me that this second group are dominant within the CAM world in the UK. Until I see CAM proposing regulatory systems which will have professional codes with teeth, e.g. &quot;the GP is the primary healthcare person, and if you bypass them and give nonsense therapies you will be busted and struck off&quot;, I remain sceptical. For instance, I would say that it is utterly clear that the homeopaths, to take the most glaring example, simply lack any insight at all and will never put any sort of &quot;restrictive&quot; Code of Practice in place. The Society of Homoepaths do not even enforce their current anaemic Code of Practice, as has been well documented on the blogs. 
 
While I agree with you that the public are not totally gullible, people facing something like a chronic relapsing / remitting disease, or a degenerative condition, may be pretty desperate, at which point the rationality gets rather shakier. There is also a strong tendency of people - especially men - with certain types of troubling symptoms to postpone going to doctors on the &quot;if I don&#039;t tell the GP then it isn&#039;t happening&quot; basis. If this last group of people consult the &quot;wrong&quot; kind of CAM therapist instead then their symptom may never get seen by a conventional GP.

So acupuncture for chronic pain with the inevitable strong &quot;symptom perception&quot; issues and psychological aspects, delivered by a therapist with a good grip on reality, is one thing. No real issue there for me, though I think trials supporting the intervention are still useful. 

On the flip side, homeopathy or &quot;energy healing&quot; for someone with MS, or even asthma, and delivered by a person who basically does not believe in the organic basis of disease.... &#039;nuff said.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Thanks for the responses, Camwoo. If the mass of Alt therapists were like you I would be much happier. But they are not, I fear.</p>
<p>For the record, when I started blogging about CAM a couple of years ago I was broadly of the opinion that the more rational practitioners provided a useful service in exactly the sorts of settings we are discussing, provided there were appropriate safeguards in place (which at present I don&#8217;t think there are in the UK) and provided the practitioners had enough insight, self-discipline and humility to stick to what they could sensibly tackle. This view was influenced by my other half,who trained in medicine in Germany where things like herbal medicines and acupuncture are more mainstream than in the UK.  </p>
<p>However&#8230; my experiences in the Blogosphere,and my investigations over the last 18 months, have hardened my attitudes, simply because of the huge number of Alt therapists and CAM boosters I have come across who:</p>
<p>(i) won&#8217;t stick to what they can reasonably handle;<br />
(ii) make ludicruous claims for what they can &#8220;treat&#8221;;<br />
(iii) have no insight into the limits of their &#8220;craft&#8221; and routinely present it to the punters as an entirely sufficient alternative to conventional medicine &#8211; and:<br />
(iv) loudly insist that their modality should be treated as equally valid and important &#8220;because it&#8217;s what the patients want&#8221;. </p>
<p>The great difficulty is how to deal with the current scenario where it seem to me that this second group are dominant within the CAM world in the UK. Until I see CAM proposing regulatory systems which will have professional codes with teeth, e.g. &#8220;the GP is the primary healthcare person, and if you bypass them and give nonsense therapies you will be busted and struck off&#8221;, I remain sceptical. For instance, I would say that it is utterly clear that the homeopaths, to take the most glaring example, simply lack any insight at all and will never put any sort of &#8220;restrictive&#8221; Code of Practice in place. The Society of Homoepaths do not even enforce their current anaemic Code of Practice, as has been well documented on the blogs. </p>
<p>While I agree with you that the public are not totally gullible, people facing something like a chronic relapsing / remitting disease, or a degenerative condition, may be pretty desperate, at which point the rationality gets rather shakier. There is also a strong tendency of people &#8211; especially men &#8211; with certain types of troubling symptoms to postpone going to doctors on the &#8220;if I don&#8217;t tell the GP then it isn&#8217;t happening&#8221; basis. If this last group of people consult the &#8220;wrong&#8221; kind of CAM therapist instead then their symptom may never get seen by a conventional GP.</p>
<p>So acupuncture for chronic pain with the inevitable strong &#8220;symptom perception&#8221; issues and psychological aspects, delivered by a therapist with a good grip on reality, is one thing. No real issue there for me, though I think trials supporting the intervention are still useful. </p>
<p>On the flip side, homeopathy or &#8220;energy healing&#8221; for someone with MS, or even asthma, and delivered by a person who basically does not believe in the organic basis of disease&#8230;. &#8217;nuff said.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: camwoo</title>
		<link>http://apgaylard.wordpress.com/2008/03/05/lost-in-translation-part-ii-kuhnian-incommensurability/#comment-272</link>
		<dc:creator>camwoo</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Mar 2008 17:02:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://apgaylard.wordpress.com/?p=86#comment-272</guid>
		<description>Just one other point.  Re your point: &quot;I have little problem with conventional doctors practising CAM therapies, simply because I think they have the training to see where “real” medicine is needed, where the CAM approaches might be beneficial, and where CAM’s limits lie. For instance, people with chronic pain may well benefit from acupuncture - indeed my wife has sent a bunch of patients in that direction.&quot;  I would just like you to know that it was a feature of both my training and my practice to stress that the primary care person is always the GP - for the reasons mentioned above.  We did not - as you rightly point out - receive the extensive training that GPs have, and are not in the business of providing primary care, any more than nurses, physiotherapists, occupational therapists, etc.  And, in any case, it would be rare for people to consult us with life-threatening illnesses, while in emergencies, people naturally call for an ambulance not for an acupuncturist.  I think most people are quite good at &quot;self-selecting&quot; the kinds of problems they would take to their GP and the kinds of problems they take to an acupuncturist.  People go to their GP&#039;s, not their acupuncturist, when they have a genuine worry about their health.  People come to their acupuncturist when their GP has referred them for all relevant tests, and assuaged their worry (by finding nothing wrong), but their symptoms persist.  They come, usually, in a &quot;it can&#039;t do any harm to try&quot; spirit, and are pleased if they get relief - which, in my own, singular, anecdotal experience, is about 60-70% of the time, and if not, they are still not displeased to have made the attempt.  In my clinic they can read the sign on my wall that says - &quot;you are entitled to a refund if you are unsatisfied with any aspect of your treatment&quot;.  In three years I have not been asked for a refund, even though some, unfortunately, have found little relief.  Generally, people are happy that both they, and I, have tried.  It certainly helps them to have their genuine, if unexplained, suffering acknowledged.  In any case, it is always my practice to ask every patient whether their problem has already been investigated by their GP, and on a few occasions, when I felt unsatisfied on this point, I have referred them back to the GP to ensure that nothing serious has been missed.  The types of problems that patients have found usefully treated in my clinic involve, first and foremost pain of all kinds, and in this regard, acupuncture provides a very valid alternative when analgesics are contraindicated - eg. pregnancy, gastric problems; also, for some reason, sinusitis and rhinitis have a great record in this clinic - which I did not myself expect;  period pains and premenstrual syndrome respond very well, menopausal problems less so.  This is my experience.  For what it is worth.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Just one other point.  Re your point: &#8220;I have little problem with conventional doctors practising CAM therapies, simply because I think they have the training to see where “real” medicine is needed, where the CAM approaches might be beneficial, and where CAM’s limits lie. For instance, people with chronic pain may well benefit from acupuncture &#8211; indeed my wife has sent a bunch of patients in that direction.&#8221;  I would just like you to know that it was a feature of both my training and my practice to stress that the primary care person is always the GP &#8211; for the reasons mentioned above.  We did not &#8211; as you rightly point out &#8211; receive the extensive training that GPs have, and are not in the business of providing primary care, any more than nurses, physiotherapists, occupational therapists, etc.  And, in any case, it would be rare for people to consult us with life-threatening illnesses, while in emergencies, people naturally call for an ambulance not for an acupuncturist.  I think most people are quite good at &#8220;self-selecting&#8221; the kinds of problems they would take to their GP and the kinds of problems they take to an acupuncturist.  People go to their GP&#8217;s, not their acupuncturist, when they have a genuine worry about their health.  People come to their acupuncturist when their GP has referred them for all relevant tests, and assuaged their worry (by finding nothing wrong), but their symptoms persist.  They come, usually, in a &#8220;it can&#8217;t do any harm to try&#8221; spirit, and are pleased if they get relief &#8211; which, in my own, singular, anecdotal experience, is about 60-70% of the time, and if not, they are still not displeased to have made the attempt.  In my clinic they can read the sign on my wall that says &#8211; &#8220;you are entitled to a refund if you are unsatisfied with any aspect of your treatment&#8221;.  In three years I have not been asked for a refund, even though some, unfortunately, have found little relief.  Generally, people are happy that both they, and I, have tried.  It certainly helps them to have their genuine, if unexplained, suffering acknowledged.  In any case, it is always my practice to ask every patient whether their problem has already been investigated by their GP, and on a few occasions, when I felt unsatisfied on this point, I have referred them back to the GP to ensure that nothing serious has been missed.  The types of problems that patients have found usefully treated in my clinic involve, first and foremost pain of all kinds, and in this regard, acupuncture provides a very valid alternative when analgesics are contraindicated &#8211; eg. pregnancy, gastric problems; also, for some reason, sinusitis and rhinitis have a great record in this clinic &#8211; which I did not myself expect;  period pains and premenstrual syndrome respond very well, menopausal problems less so.  This is my experience.  For what it is worth.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: camwoo</title>
		<link>http://apgaylard.wordpress.com/2008/03/05/lost-in-translation-part-ii-kuhnian-incommensurability/#comment-271</link>
		<dc:creator>camwoo</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Mar 2008 16:21:48 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://apgaylard.wordpress.com/?p=86#comment-271</guid>
		<description>Draust said: &quot;However, can you really deny the blanket hostility of many (most?) practitioners of the more “metaphysical” alternative traditions to conventional medicine? If you look at the website of (e.g.) the Society of Homeopaths it is right there on the webpage. The page on “What is homeopathy” is very specifically calculated to say “we will give you all the things you might think you’re not getting from your (time-poor} conventional doctor”.   No, I can&#039;t deny that they have said what they&#039;ve said.  And it stinks.  But individuals should only be held to account for what they themselves have said.  And so I do not particularly feel the need to defend any stance except for the ones I  myself adopt.  

And what I read into these sites is that in most cases the hostility goes two ways.  And while science provides us with a useful way of judging the world, there is nothing scientific about hostility. So where does it come from?  I believe that hostility generally comes from a natural emotional response to either 1) a perceived threat to oneself, one&#039;s reputation, one&#039;s calling, or 2) an individual (anecdotal) experience of harm.  Because we are human (and scientists are not immune to the human condition) we find it easy to extrapolate from that perception of threat or from that single instance of harm to classing a whole swathe of people as being threatening and harmful. We often do this subconsciously, or at least unreflectively, even when our perception may be faulty, and/or the harm done may have been an isolated instance.   This then shuts down the possibility of dialogue, to the detriment of everyone.  And the problem with being too rigid a sceptic, is that it forces one to live in a world almost entirely populated either by conmen or by gullible fools.  Fortunately, people are much more complex than that, and not nearly as easily fooled as the &quot;badscience&quot; type sites would suggest.  On the other hand, our ape-ish tendencies to rivalry between in-groups - and thus the need to find ways of letting people know, by the phrases we choose, the positions we adopt, etc, what &quot;in-group&quot; we belong to, is perennially with us.  And, by the way, does anyone actually know where the word &quot;woo&quot; comes from?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Draust said: &#8220;However, can you really deny the blanket hostility of many (most?) practitioners of the more “metaphysical” alternative traditions to conventional medicine? If you look at the website of (e.g.) the Society of Homeopaths it is right there on the webpage. The page on “What is homeopathy” is very specifically calculated to say “we will give you all the things you might think you’re not getting from your (time-poor} conventional doctor”.   No, I can&#8217;t deny that they have said what they&#8217;ve said.  And it stinks.  But individuals should only be held to account for what they themselves have said.  And so I do not particularly feel the need to defend any stance except for the ones I  myself adopt.  </p>
<p>And what I read into these sites is that in most cases the hostility goes two ways.  And while science provides us with a useful way of judging the world, there is nothing scientific about hostility. So where does it come from?  I believe that hostility generally comes from a natural emotional response to either 1) a perceived threat to oneself, one&#8217;s reputation, one&#8217;s calling, or 2) an individual (anecdotal) experience of harm.  Because we are human (and scientists are not immune to the human condition) we find it easy to extrapolate from that perception of threat or from that single instance of harm to classing a whole swathe of people as being threatening and harmful. We often do this subconsciously, or at least unreflectively, even when our perception may be faulty, and/or the harm done may have been an isolated instance.   This then shuts down the possibility of dialogue, to the detriment of everyone.  And the problem with being too rigid a sceptic, is that it forces one to live in a world almost entirely populated either by conmen or by gullible fools.  Fortunately, people are much more complex than that, and not nearly as easily fooled as the &#8220;badscience&#8221; type sites would suggest.  On the other hand, our ape-ish tendencies to rivalry between in-groups &#8211; and thus the need to find ways of letting people know, by the phrases we choose, the positions we adopt, etc, what &#8220;in-group&#8221; we belong to, is perennially with us.  And, by the way, does anyone actually know where the word &#8220;woo&#8221; comes from?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: draust</title>
		<link>http://apgaylard.wordpress.com/2008/03/05/lost-in-translation-part-ii-kuhnian-incommensurability/#comment-270</link>
		<dc:creator>draust</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 12 Mar 2008 23:16:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://apgaylard.wordpress.com/?p=86#comment-270</guid>
		<description>Camwoo

I don&#039;t doubt the sincerity of many CAM practitioners, and I sympathize with parts of what you say. As the partner of a doctor I couldn&#039;t agree more about GPs and other conventional doctors and their desire to give patients more than just pills. And in so far as &lt;i&gt;some&lt;/i&gt; of the conventional doctors&#039; approach to patients is down to listening, understanding, empathizing, sympathizing and persuading - or should be - I would agree that some alternative practitioners do some of the same things. 

&lt;i&gt;However&lt;/i&gt;, can you really deny the blanket hostility of many (most?) practitioners of the more &quot;metaphysical&quot; alternative traditions to conventional medicine? If you look at the website of (e.g.) the &lt;a href=&quot;http://www.homeopathy-soh.org/&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Society of Homeopaths&lt;/a&gt; it is right there on the webpage. The page on &lt;a href=&quot;http://www.homeopathy-soh.org/about-homeopathy/what-is-homeopathy/&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;&quot;What is homeopathy&quot;&lt;/a&gt; is very specifically calculated to say “we will give you all the things you might think you’re not getting from your (time-poor} conventional doctor”. Ask your GP friend to look at it.

I would say that much of what appears on the debunking sites (like Ben Goldacre&#039;s BadScience and David Colquhoun&#039;s site) deals with making explicit this belief of large swathes of the homeopaths and others in the Alt Med traditions - i.e. conventional medicine bad (certainly under all circumstances short of something needing urgent surgery), mystic healing good. And the CAM internet sites and blogs also make clear that a lot of the CAM people view the entire concept of &quot;testing&quot; and &quot;evidence&quot; and &quot;accounting for possible confounding factors&quot; as wholly irrelevant. 

I have little problem with conventional doctors practising CAM therapies, simply because I think they have the training to see where &quot;real&quot; medicine is needed, where the CAM approaches might be beneficial, and where CAM&#039;s limits lie. For instance, people with chronic pain may well benefit from acupuncture - indeed my wife has sent a bunch of patients in that direction. BUT....there are so many fruit-loops active as CAM practitioners that I find it difficult to see how we can tell the sensible from the barking.

Apologies. Rant over.

PS  Sympathise with your preference for books over reading a screen, BTW. If you can face a bit of computer reading, a site I have found very interesting in terms of CAM and conventional medicine is conventional medic and acupuncturist &lt;a href=&quot;http://www.acampbell.org.uk/&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Anthony Campbell&#039;s site&lt;/a&gt;, especially the page on &lt;a href=&quot;http://www.acampbell.ukfsn.org/occasional/comebackscience.html&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;&quot;Come back science, all is forgiven&quot;&lt;/a&gt;.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Camwoo</p>
<p>I don&#8217;t doubt the sincerity of many CAM practitioners, and I sympathize with parts of what you say. As the partner of a doctor I couldn&#8217;t agree more about GPs and other conventional doctors and their desire to give patients more than just pills. And in so far as <i>some</i> of the conventional doctors&#8217; approach to patients is down to listening, understanding, empathizing, sympathizing and persuading &#8211; or should be &#8211; I would agree that some alternative practitioners do some of the same things. </p>
<p><i>However</i>, can you really deny the blanket hostility of many (most?) practitioners of the more &#8220;metaphysical&#8221; alternative traditions to conventional medicine? If you look at the website of (e.g.) the <a href="http://www.homeopathy-soh.org/" rel="nofollow">Society of Homeopaths</a> it is right there on the webpage. The page on <a href="http://www.homeopathy-soh.org/about-homeopathy/what-is-homeopathy/" rel="nofollow">&#8220;What is homeopathy&#8221;</a> is very specifically calculated to say “we will give you all the things you might think you’re not getting from your (time-poor} conventional doctor”. Ask your GP friend to look at it.</p>
<p>I would say that much of what appears on the debunking sites (like Ben Goldacre&#8217;s BadScience and David Colquhoun&#8217;s site) deals with making explicit this belief of large swathes of the homeopaths and others in the Alt Med traditions &#8211; i.e. conventional medicine bad (certainly under all circumstances short of something needing urgent surgery), mystic healing good. And the CAM internet sites and blogs also make clear that a lot of the CAM people view the entire concept of &#8220;testing&#8221; and &#8220;evidence&#8221; and &#8220;accounting for possible confounding factors&#8221; as wholly irrelevant. </p>
<p>I have little problem with conventional doctors practising CAM therapies, simply because I think they have the training to see where &#8220;real&#8221; medicine is needed, where the CAM approaches might be beneficial, and where CAM&#8217;s limits lie. For instance, people with chronic pain may well benefit from acupuncture &#8211; indeed my wife has sent a bunch of patients in that direction. BUT&#8230;.there are so many fruit-loops active as CAM practitioners that I find it difficult to see how we can tell the sensible from the barking.</p>
<p>Apologies. Rant over.</p>
<p>PS  Sympathise with your preference for books over reading a screen, BTW. If you can face a bit of computer reading, a site I have found very interesting in terms of CAM and conventional medicine is conventional medic and acupuncturist <a href="http://www.acampbell.org.uk/" rel="nofollow">Anthony Campbell&#8217;s site</a>, especially the page on <a href="http://www.acampbell.ukfsn.org/occasional/comebackscience.html" rel="nofollow">&#8220;Come back science, all is forgiven&#8221;</a>.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: camwoo</title>
		<link>http://apgaylard.wordpress.com/2008/03/05/lost-in-translation-part-ii-kuhnian-incommensurability/#comment-269</link>
		<dc:creator>camwoo</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 09 Mar 2008 12:58:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://apgaylard.wordpress.com/?p=86#comment-269</guid>
		<description>PS, sorry I cannot provide you with online refs - I&#039;m an old-fashioned book reader, and I also find it annoying that most of the academic articles I ever want to read online are not free.  If I&#039;m going to pay to read something, I&#039;d prefer to be able to curl up somewhere comfortable with it.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>PS, sorry I cannot provide you with online refs &#8211; I&#8217;m an old-fashioned book reader, and I also find it annoying that most of the academic articles I ever want to read online are not free.  If I&#8217;m going to pay to read something, I&#8217;d prefer to be able to curl up somewhere comfortable with it.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: camwoo</title>
		<link>http://apgaylard.wordpress.com/2008/03/05/lost-in-translation-part-ii-kuhnian-incommensurability/#comment-268</link>
		<dc:creator>camwoo</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 09 Mar 2008 12:57:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://apgaylard.wordpress.com/?p=86#comment-268</guid>
		<description>Thanks for not immediately jumping down my throat for being an acupuncturist.  It is hard to engage  meaningfully with the type of sceptic who basically wishes for me to bend over backwards and (in a manner eerily similar to the &quot;born-again&quot; churches I grew up in) admit my &quot;sin&quot; of being a cynical snakeoil saleswoman only interested in hoodwinking people for money.  I do not believe this is the case.  But, in common with many of my colleagues, I do have an academic background in the &quot;soft&quot; sciences (anthropology), am familiar with the processes by which scientific evidence is accumulated, challenged and gradually (but always tentatively) accepted.  I therefore continue to have an interest in this type of debate, and cannot help but see it from the &quot;two&quot; sides, as it were.  There are a lot of interesting points to make, but first I would like to address the issue of assumptions.  The main one that powers &quot;quacksceptics&quot; (and also my own tribe of &quot;quacks,&quot; if you wish - and by the way, I still do not know how the term &quot;woo&quot; is derived), is that practitioners of CAM are not familiar with science and scientific protocols and scientific evidence.  The second one, is that medical doctors, even those who hue most closely to the principles of &quot;evidence-based&quot; medicine, are treating their patients in a cold, analytical, reductionist way.  I would argue (and this is based on long conversations on this subject with my best friend who is a local GP), that neither is the case.  Most doctors, in fact, do provide in their clinics, a &quot;warm,&quot; individualised service, which, within the budgetary and time constraints that they are allowed, includes listening to their patients, taking their age, occupations, family difficulties, etc into consideration, and so on.  Most GP&#039;s - certainly the 5 or 6 in my own neighbourhood with whom I am well acquainted, and any I&#039;ve ever spoken to or attended any where else - care deeply about the whole lives of their patients.  In other words, for the most part, apart from the matter of writing prescriptions, they are providing the same listening,caring approach that CAM practitioners claim to, only, usually under a lot more time pressure.  Most medical trials evaluate medicines and medical procedures only.  Very few evaluate the totality of the clinical encounter, except to eliminate its &quot;bias.&quot;  Some of the trials that have evaluated other aspects of the clinical encounter between doctor and patient are cited by Moerman (&quot;Meaning, medicine and the &#039;placebo effect,&#039;&quot; Daniel Moerman, Cambridge Univ Press, 2002), and throw up some interesting and useful insights. On the other hand, many, if not all, CAM practitioners are perfectly familiar with the nature of scientific evidence and discourse, but are also aware that a patchy and inconclusive research history (which is what we have to date -  research into acupuncture accounted for less than 0.0002% of the UK&#039;s medical research budget in 2005), is not in itself enough to invalidate many collective years of clinical experience.  What &quot;works&quot; in a clinical trial and what &quot;works&quot; for patients are two different things, and this is true not only in a CAM practitioner&#039;s clinic, but in your bog standard GP&#039;s clinic, too.  For translation of two orders of experience, try this - watch the sunset tonight, or on the next night that weather permits.  You will know, as you watch it, with all of you, that the sun (relative to the earth) has not moved, but that instead the earth has turned.  And yet, in another &quot;dimension&quot; of your experience, all of you will be in tune with the message your senses are giving you, which is that the sun is setting.  Both are in some way absolutely true, and yet neither negates the other.  The fact that we can hold these contradictory &quot;knowledges&quot; at the same time, is a part of our very human condition, and it feeds directly into the partial incommensurability problem.  Take care.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Thanks for not immediately jumping down my throat for being an acupuncturist.  It is hard to engage  meaningfully with the type of sceptic who basically wishes for me to bend over backwards and (in a manner eerily similar to the &#8220;born-again&#8221; churches I grew up in) admit my &#8220;sin&#8221; of being a cynical snakeoil saleswoman only interested in hoodwinking people for money.  I do not believe this is the case.  But, in common with many of my colleagues, I do have an academic background in the &#8220;soft&#8221; sciences (anthropology), am familiar with the processes by which scientific evidence is accumulated, challenged and gradually (but always tentatively) accepted.  I therefore continue to have an interest in this type of debate, and cannot help but see it from the &#8220;two&#8221; sides, as it were.  There are a lot of interesting points to make, but first I would like to address the issue of assumptions.  The main one that powers &#8220;quacksceptics&#8221; (and also my own tribe of &#8220;quacks,&#8221; if you wish &#8211; and by the way, I still do not know how the term &#8220;woo&#8221; is derived), is that practitioners of CAM are not familiar with science and scientific protocols and scientific evidence.  The second one, is that medical doctors, even those who hue most closely to the principles of &#8220;evidence-based&#8221; medicine, are treating their patients in a cold, analytical, reductionist way.  I would argue (and this is based on long conversations on this subject with my best friend who is a local GP), that neither is the case.  Most doctors, in fact, do provide in their clinics, a &#8220;warm,&#8221; individualised service, which, within the budgetary and time constraints that they are allowed, includes listening to their patients, taking their age, occupations, family difficulties, etc into consideration, and so on.  Most GP&#8217;s &#8211; certainly the 5 or 6 in my own neighbourhood with whom I am well acquainted, and any I&#8217;ve ever spoken to or attended any where else &#8211; care deeply about the whole lives of their patients.  In other words, for the most part, apart from the matter of writing prescriptions, they are providing the same listening,caring approach that CAM practitioners claim to, only, usually under a lot more time pressure.  Most medical trials evaluate medicines and medical procedures only.  Very few evaluate the totality of the clinical encounter, except to eliminate its &#8220;bias.&#8221;  Some of the trials that have evaluated other aspects of the clinical encounter between doctor and patient are cited by Moerman (&#8220;Meaning, medicine and the &#8216;placebo effect,&#8217;&#8221; Daniel Moerman, Cambridge Univ Press, 2002), and throw up some interesting and useful insights. On the other hand, many, if not all, CAM practitioners are perfectly familiar with the nature of scientific evidence and discourse, but are also aware that a patchy and inconclusive research history (which is what we have to date &#8211;  research into acupuncture accounted for less than 0.0002% of the UK&#8217;s medical research budget in 2005), is not in itself enough to invalidate many collective years of clinical experience.  What &#8220;works&#8221; in a clinical trial and what &#8220;works&#8221; for patients are two different things, and this is true not only in a CAM practitioner&#8217;s clinic, but in your bog standard GP&#8217;s clinic, too.  For translation of two orders of experience, try this &#8211; watch the sunset tonight, or on the next night that weather permits.  You will know, as you watch it, with all of you, that the sun (relative to the earth) has not moved, but that instead the earth has turned.  And yet, in another &#8220;dimension&#8221; of your experience, all of you will be in tune with the message your senses are giving you, which is that the sun is setting.  Both are in some way absolutely true, and yet neither negates the other.  The fact that we can hold these contradictory &#8220;knowledges&#8221; at the same time, is a part of our very human condition, and it feeds directly into the partial incommensurability problem.  Take care.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: apgaylard</title>
		<link>http://apgaylard.wordpress.com/2008/03/05/lost-in-translation-part-ii-kuhnian-incommensurability/#comment-266</link>
		<dc:creator>apgaylard</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Mar 2008 14:46:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://apgaylard.wordpress.com/?p=86#comment-266</guid>
		<description>camwoo:
Thanks for your kind comment; I always try to be fair.  I&#039;m not very convinced by the CAM acronym either, but it has some currency and it&#039;s hard to find a suitable alternative (though I must own up to using more perjorative terms from time to time - I hope that I save them for the people and practises that deserve them; those, unlike yourself, who play the &lt;i&gt;complete&lt;/i&gt; incommensurability gambit, for instance).

I&#039;d be interested in looking at your references; are they available anywhere on-line?  I haven&#039;t thought much about acupuncture, though I have reported some comments by &lt;a href=&quot;http://nursing.umaryland.edu/faculty/osah/bausell.htm&quot; title=&quot;R. Barker Bausell, PhD&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;R. Barker Bausell&lt;/a&gt; on the &lt;a href=&quot;http://apgaylard.wordpress.com/2008/01/25/disingenuous-nonsense/&quot; title=&quot;Disingenuous Nonsense&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;GERAC (chronic low back pain) trials&lt;/a&gt;.  I guess that it&#039;s fair to say he wasn&#039;t impressed.  To be clear: I&#039;m sceptical, but I always try to engage with things honestly and fairly.

Actually, his book &lt;a href=&quot;http://www.amazon.co.uk/Snake-Oil-Science-Complementary-Alternative/dp/0195313682/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1200694418&amp;sr=1-1&quot; title=&quot;Amazon Link&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;“Snake Oil Science - The Truth About Complementary and Alternative Medicine“&lt;/a&gt;, does cover the problems you mention about blinding acupuncture trials.

On incommensurability, I&#039;m quite content with Kuhn&#039;s later ideas on a &lt;i&gt;local&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;partial&lt;/i&gt; concept (though as I have said my philosophical stance is not Kuhnian; I&#039;m on a bit of a journey but I&#039;d consider myself closer to Lakatos&#039;s position than anything else I&#039;ve come across).  

As I said in the piece I&#039;m not totally convinced by the &#039;language&#039; metaphor; but it&#039;s hard to describe this kind of concept without a metaphor and, as they go, I don&#039;t think it&#039;s a particularly bad one.  

With that said, I&#039;d be interested to hear what your take is on the difficulty of translation for acupuncture practised in the TCM context.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>camwoo:<br />
Thanks for your kind comment; I always try to be fair.  I&#8217;m not very convinced by the CAM acronym either, but it has some currency and it&#8217;s hard to find a suitable alternative (though I must own up to using more perjorative terms from time to time &#8211; I hope that I save them for the people and practises that deserve them; those, unlike yourself, who play the <i>complete</i> incommensurability gambit, for instance).</p>
<p>I&#8217;d be interested in looking at your references; are they available anywhere on-line?  I haven&#8217;t thought much about acupuncture, though I have reported some comments by <a href="http://nursing.umaryland.edu/faculty/osah/bausell.htm" title="R. Barker Bausell, PhD" rel="nofollow">R. Barker Bausell</a> on the <a href="http://apgaylard.wordpress.com/2008/01/25/disingenuous-nonsense/" title="Disingenuous Nonsense" rel="nofollow">GERAC (chronic low back pain) trials</a>.  I guess that it&#8217;s fair to say he wasn&#8217;t impressed.  To be clear: I&#8217;m sceptical, but I always try to engage with things honestly and fairly.</p>
<p>Actually, his book <a href="http://www.amazon.co.uk/Snake-Oil-Science-Complementary-Alternative/dp/0195313682/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1200694418&amp;sr=1-1" title="Amazon Link" rel="nofollow">“Snake Oil Science &#8211; The Truth About Complementary and Alternative Medicine“</a>, does cover the problems you mention about blinding acupuncture trials.</p>
<p>On incommensurability, I&#8217;m quite content with Kuhn&#8217;s later ideas on a <i>local</i> and <i>partial</i> concept (though as I have said my philosophical stance is not Kuhnian; I&#8217;m on a bit of a journey but I&#8217;d consider myself closer to Lakatos&#8217;s position than anything else I&#8217;ve come across).  </p>
<p>As I said in the piece I&#8217;m not totally convinced by the &#8216;language&#8217; metaphor; but it&#8217;s hard to describe this kind of concept without a metaphor and, as they go, I don&#8217;t think it&#8217;s a particularly bad one.  </p>
<p>With that said, I&#8217;d be interested to hear what your take is on the difficulty of translation for acupuncture practised in the TCM context.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: camwoo</title>
		<link>http://apgaylard.wordpress.com/2008/03/05/lost-in-translation-part-ii-kuhnian-incommensurability/#comment-265</link>
		<dc:creator>camwoo</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Mar 2008 10:39:30 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://apgaylard.wordpress.com/?p=86#comment-265</guid>
		<description>Thanks for two thoughtful articles, and perhaps, pretty fair comment on some of my colleagues.  I don&#039;t really know what &quot;woo&quot; means, and I am not too certain of the applicability of the &quot;Complementary&quot; or &quot;Alternative&quot; tags that go into making up the acronym &quot;CAM&quot;, but I thought I had better point out at the outset (by my choice of user name) that I am a practitioner of acupuncture within the TCM system, for what it&#039;s worth.  Yet, I do not agree that our profession should be exempt from scrutiny.  Everyone who treats patients certainly has a duty of care that necessitates openness to scrutiny (including self-scrutiny) as to issues of safety, efficacy, respect for human dignity, and many other issues of equal relevance and importance.  I would also like to point out that many of my colleagues are putting this view into practice.  Just to give you two examples, I would refer you to: 1) &quot;Acupuncture Research: Strategies for Establishing an Evidence Base,&quot; Hugh MacPherson et al, Churchill Livingstone, 2007, 2) &#039;A review of Research into the Application of Acupuncture in Pregnancy,&#039; which is Chapter 26 in &quot;The essential guide to Acupuncture in Pregnancy and Childbirth,&quot; Debra Betts, Journal of Chinese Medicine (pubs), 2006.    However, it is equally fair to say that testing TCM treatments, and acupuncture in particular, while certainly not impossible, does present certain difficulties.  In particular, it is difficult to &quot;blind&quot; an acupuncturist as to whether they are providing an &quot;effective&quot; treatment or not.  For this reason, testing acupuncture is somewhat more like testing a surgical procedure - a surgeon cannot be blinded as to whether he has, for example, actually replaced a knee, or simply provided a couple of convincing scars - and the blinding needs to take place at other levels of the trial - eg. analysis of results, etc.  There are other problems which have to do with the necessary &quot;translation&quot; which arises from partially (though I certainly agree, not completely) incommensurable systems, but I will only go into these, if the response indicates a willingness to engage meaningfully with me on this extremely important matter.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Thanks for two thoughtful articles, and perhaps, pretty fair comment on some of my colleagues.  I don&#8217;t really know what &#8220;woo&#8221; means, and I am not too certain of the applicability of the &#8220;Complementary&#8221; or &#8220;Alternative&#8221; tags that go into making up the acronym &#8220;CAM&#8221;, but I thought I had better point out at the outset (by my choice of user name) that I am a practitioner of acupuncture within the TCM system, for what it&#8217;s worth.  Yet, I do not agree that our profession should be exempt from scrutiny.  Everyone who treats patients certainly has a duty of care that necessitates openness to scrutiny (including self-scrutiny) as to issues of safety, efficacy, respect for human dignity, and many other issues of equal relevance and importance.  I would also like to point out that many of my colleagues are putting this view into practice.  Just to give you two examples, I would refer you to: 1) &#8220;Acupuncture Research: Strategies for Establishing an Evidence Base,&#8221; Hugh MacPherson et al, Churchill Livingstone, 2007, 2) &#8216;A review of Research into the Application of Acupuncture in Pregnancy,&#8217; which is Chapter 26 in &#8220;The essential guide to Acupuncture in Pregnancy and Childbirth,&#8221; Debra Betts, Journal of Chinese Medicine (pubs), 2006.    However, it is equally fair to say that testing TCM treatments, and acupuncture in particular, while certainly not impossible, does present certain difficulties.  In particular, it is difficult to &#8220;blind&#8221; an acupuncturist as to whether they are providing an &#8220;effective&#8221; treatment or not.  For this reason, testing acupuncture is somewhat more like testing a surgical procedure &#8211; a surgeon cannot be blinded as to whether he has, for example, actually replaced a knee, or simply provided a couple of convincing scars &#8211; and the blinding needs to take place at other levels of the trial &#8211; eg. analysis of results, etc.  There are other problems which have to do with the necessary &#8220;translation&#8221; which arises from partially (though I certainly agree, not completely) incommensurable systems, but I will only go into these, if the response indicates a willingness to engage meaningfully with me on this extremely important matter.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
